ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΣΥΡΟΥ (ΚΙΜΚΕΣ)
PAX ET BONUM
Ειρήνη και Αγαθόν
Συναυλία Μεσαιωνικής μουσικής (12ος -13ος αι.)
von Bingen (1098-1179) ~ Walther von der Vogelweide (1170-1230)~ Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος (1157–1199)~ Cantigas de Santa Maria, ~ Laudario di Cortona, ~ Oswald von Wolkenstein (1377-1445)
Θα αναγνωστούν αποσπάσματα από το βιβλίο Francesco, canto di una creatura (2007) της ποιήτριας Alda Merini, μιας από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας, καθώς και επιλεγμένα κείμενα από τα γραπτά του του Φραγκίσκου της Ασίζης!
Το Κέντρο Ιστορικών Μελετών της Καθολικής Επισκοπής Σύρου (ΚΙΜΚΕΣ), σε συνεργασία με το μουσικό σύνολο Ex Silentio, που ειδικεύεται στην ερμηνεία της παλαιάς μουσικής, διοργανώνει αυτή τη συναυλία μεσαιωνικής μουσικής συμμετέχοντας στον παγκόσμιο εορτασμό για τη συμπλήρωση 800 χρόνων από την εκδημία του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης.
Άνω Σύρος
25 Ιουλίου, ώρα 20:00
Ιερός Ναός Παναγίας του Καρμήλου,
(Στην πρώην Μονή Ιησουϊτών)
[Το Φραγκισκανικό Ιωβηλαίο Έτος (2026–2027) έχει κηρυχθεί επίσημα από την Αγία Έδρα για τη συμπλήρωση 800 ετών από την κοίμηση (Transitus) του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης (1226–2026). Το ιερό αυτό έτος ξεκίνησε στις 10 Ιανουαρίου 2026 και θα ολοκληρωθεί στις 10 Ιανουαρίου 2027.]
Η συναυλία θα παρουσιαστεί το φθινόπωρο και στην Αθήνα.
ExSilentio
Ειρήνη Μπιλίνη-Μωραΐτη / EiriniBilini-Moraiti
φωνή, μεσαιωνική βιέλα, ταμπουράς, κρουστά / voice, medievalvielle, tambouras, tamburpercussion
Ηλέκτρα Μηλιάδου / ElectraMiliadou
μεσαιωνική βιέλα /medievalvielle
Δημήτρης Κούντουρας / DimitrisKountouras
μεσαιωνικά φλάουτα / medievalflutes
Διαβάζουν οι ηθοποιοί
Νένα Μεντή και Κώστας Βασαρδάνης /
Readings by the actors Nena Menti and Kostas Vasardanis
Λίγα λόγια για το μουσικό σύνολο:
Το σύνολο ExSilentio ειδικεύεται στην παλαιά μουσική, χρησιμοποιώντας όργανα εποχής. Διαθέτει πλούσια διεθνή παρουσία, ενώ την καλλιτεχνική διεύθυνση έχει ο ιδρυτής του συνόλου, φλαουτίστας Δημήτρης Κούντουρας.
Το σύνολο έχει ηχογραφήσει πέντε δίσκους ακτίνας για τις εταιρείες Carpe Diem, Talanton και Νεφέλη, ενώ παρουσιάζει, συχνά, σπάνια προγράμματα ιστορικού ενδιαφέροντος.
Έχει εμφανιστεί σε αίθουσες συναυλιών και σε διεθνή φεστιβάλ σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπως στο Styriarte του Γκρατς, στο Banchetto Musicale του Βίλνιους, στα ιταλικά φεστιβάλ Mousike του Μπάρι και Marco Fodella του Μιλάνου, στο Φεστιβάλ Παλαιάς Μουσικής της Ρίγας, στο Via Medieval του Μάιντς, στο St. Ruprecht της Βιέννης, στο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Εκκλησιαστικής Μουσικής κ.ά.
Το 2018 παρουσίασε τον σπάνιο μεσαιωνικό κώδικα της Κύπρου σε συναυλίες στη Λευκωσία, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Λεβέντη.
Εμφανίζεται τακτικά στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στην Εναλλακτική Σκηνή της Ελληνικής Λυρικής Σκηνής και στο Φεστιβάλ Αθηνών. Το σύνολο ExSilentio είναι ensemble in residence στο Ωδείο Αθηνών.
Ευχαριστούμε τους συνεργάτες του ΚΙΜΚΕΣ:
Γιώργο Σιγάλα, Δέσποινα Ρούσσου και Κλαυδία Ζαραφωνίτου
Γενική επιμέλεια : Μαρία Θηρεσία Δαλεζίου, ιστορικός τέχνης (ΚΙΜΚΕΣ)
CENTER OF HISTORICAL STUDIES
OF THE CATHOLIC DIOCESE OF SYROS
PAX ET BONUM
Peace and All Good
A Concert of Medieval Music
12th–13th Centuries
Hildegard von Bingen (1098–1179) · Walther von der Vogelweide (1170-1230) · Richard the Lionheart (1157–1199) · Cantigas de Santa Maria · Laudario di Cortona · Oswald von Wolkenstein (1377–1445)
The concert will feature readings from the writings of Saint Francis of Assisi, together with excerpts from Francesco, canto di una creatura (2007) by the poet Alda Merini, one of the foremost voices of contemporary Italian literature.
The Center of Historical Studies of the Catholic Diocese of Syros, in collaboration with the early music ensemble Ex Silentio, presents a concert of medieval music marking the 800th anniversary of the passing of Saint Francis of Assisi.
The concert will be presented in Athens.
Syros
25 July, 8:00 p.m.
Church of Our Lady of Mount Carmel, Ano Syros
About the Ensemble
Ex Silentio is an early music ensemble specializing in historically informed performance on period instruments. The ensemble enjoys a strong international presence under the artistic direction of its founder, flautist Dimitris Kountouras.
Ex Silentio has released five CDs on the Carpe Diem, Talanton, and Nefeli labels and is widely recognized for presenting rare and historically significant concert programmes.
The ensemble has appeared in concert halls and at major international festivals across Europe, including Styriarte (Graz), Banchetto Musicale (Vilnius), the Italian festivals Mousike (Bari) and Marco Fodella (Milan), the Riga Early Music Festival, Via Mediaeval (Mainz), St. Ruprecht (Vienna), the European Festival of Church Music, and many others.
In 2018, Ex Silentio presented the rare Medieval Codex of Cyprus in a series of concerts in Nicosia, in collaboration with the A. G. Leventis Foundation.
The ensemble appears regularly at the Athens Concert Hall (Megaron), the Alternative Stage of the Greek National Opera, and the Athens Epidaurus Festival. Ex Silentio is currently the ensemble in residence at the Athens Conservatoire.
CENTRE D'ETUDES HISTORIQUES
DU DIOCESE CATHOLIQUE DESYROS
PAX ET BONUM
Paix et Tout Bien
Concert de musique medievale
XIIe–XIIIe siecles
Hildegard von Bingen (1098–1179) · Walther von der Vogelweide (1170–1230) · Richard C?ur de Lion (1157–1199) · Cantigas de Santa Maria · Laudario di Cortona · Oswald von Wolkenstein (1377–1445)
Au cours du concert seront lus des textes de saint Francois d'Assise ainsi que des extraits de Francesco, canto di una creatura (2007) de la poetesse Alda Merini, l'une des voix majeures de la litterature italienne contemporaine.
Le Centre d'Etudes Historiques du Diocese Catholique de Syros, en collaboration avec l'ensemble de musique ancienne Ex Silentio, organise un concert de musique medievale a l'occasion du 800e anniversaire de la mort de saint Francois d'Assise.
Le concert sera presente aussi, a Athenes.
Syros
25 juillet, 20 h 00
Eglise Notre-Dame du Mont-Carmel, Ano Syros
A propos de l'ensemble
Ex Silentio est un ensemble specialise dans la musique ancienne, interpretee sur instruments d'epoque selon les principes de l'interpretation historiquement informee. Il beneficie d'une importante presence internationale sous la direction artistique de son fondateur, le flutiste Dimitris Kountouras.
L'ensemble a enregistre cinq albums pour les labels Carpe Diem, Talanton et Nefeli, et se distingue par la presentation de programmes rares a forte valeur historique.
Ex Silentio s'est produit dans de nombreuses salles de concert et lors de festivals internationaux a travers l'Europe, notamment au Styriarte de Graz, au Banchetto Musicale de Vilnius, aux festivals italiens Mousike de Bari et Marco Fodella de Milan, au Festival de musique ancienne de Riga, au Via Mediaeval de Mayence, a St. Ruprecht a Vienne, au Festival europeen de musique sacree, ainsi que dans de nombreuses autres manifestations.
En 2018, l'ensemble a presente le rare Codex medieval de Chypre lors d'une serie de concerts a Nicosie, en collaboration avec la Fondation A. G. Leventis.
Ex Silentio se produit regulierement au Megaron – Palais de la Musique d'Athenes, sur la Scene Alternative de l'Opera National de Grece ainsi qu'au Festival d'Athenes et d'Epidaure. L'ensemble est actuellement ensemble en residence au Conservatoire d'Athenes.
