Τον Αύγουστο, το Πρόγραμμα Φιλοξενίας Καλλιτεχνών Άνω Σύρου (Ano Syros Residency Program) παρουσιάζει μια έκθεση που φέρνει κοντά καλλιτέχνες που ζουν και εργάζονται στη Σύρο με καλλιτέχνες από την Ελβετία και την Ιαπωνία, των οποίων το έργο έχει αναπτυχθεί μέσα από τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα φιλοξενίας στην Άνω Σύρο τα τελευταία χρόνια.
Η έκθεση υμνεί την καλλιτεχνική ανταλλαγή ανάμεσα σε διαφορετικούς πολιτισμούς, αναδεικνύοντας παράλληλα το νησί ως τόπο παρατήρησης, μεταμόρφωσης και δημιουργικής συνάντησης.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν στις 20 Αυγούστου, στις 20:00, ενώ η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή έως τις 29 Αυγούστου, κατόπιν ραντεβού. Συμμετέχουν από τη Σύρο οι καλλιτέχνες: Βασίλης Καβουρίδης, Δήμητρα Καλαντζή, Έρση Βαρβέρη και Gijs Waterschoot.
Η μεταμόρφωση αποτελεί επαναλαμβανόμενο θέμα στα έργα τους. Ο Καβουρίδης παρουσιάζει ένα νέο γλυπτό, το οποίο διαμορφώθηκε μέσα από μια διαδικασία μετασχηματισμού της ύλης, ενώ τα κεραμικά έργα της Καλαντζή διερευνούν τις εκφραστικές δυνατότητες του πηλού.
Η Βαρβέρη και ο Waterschoot παρουσιάζουν από ένα αντικείμενο που λειτουργεί ταυτόχρονα ως έργο τέχνης και ως χρηστικό αντικείμενο της καθημερινότητας, προσκαλώντας το κοινό να επανεξετάσει τη σχέση ανάμεσα στην τέχνη και την καθημερινή ζωή.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης έργα διεθνών καλλιτεχνών που έχουν συμμετάσχει στο Πρόγραμμα Φιλοξενίας Καλλιτεχνών Άνω Σύρου.
Οι Ελβετοί καλλιτέχνες Gabriela Gerber και Lukas Bardill, οι οποίοι φιλοξενήθηκαν στο πρόγραμμα το 2023, παρουσιάζουν το έργο Cat Walk. Αναφερόμενοι στην εμπειρία τους στη Σύρο, έγραψαν: «Η Σύρος μάς έδωσε την ευκαιρία να βυθιστούμε σε ένα διαφορετικό γλωσσικό και πολιτισμικό περιβάλλον.
Για εμάς ήταν σημαντικό να βιώσουμε, με όλες μας τις αισθήσεις, την εμπειρία του να είσαι ξένος.» Η Sandra Capaul παρουσιάζει τη σειρά χαρακτικών Straight Line, που δημιουργήθηκε μετά από μία μηνιαία παραμονή της στη Σύρο το 2023.
Εμπνευσμένα από την ποίηση του Robert Lax, ο οποίος πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του στα ελληνικά νησιά Πάτμο και Κάλυμνο, τα έργα αποτελούν έναν διακριτικό στοχασμό πάνω στο τοπίο, τον ρυθμό και την προσεκτική παρατήρηση.
Μετά την παραμονή του στο πρόγραμμα τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2026, ο Reto Muller παρουσιάζει ένα γλυπτό από επαναλιωμένο βασάλτη.
Μεταμορφώνοντας το ηφαιστειακό πέτρωμα σε νέες χυτές μορφές, το έργο του αποκαλύπτει ότι ακόμη και τα υλικά που συνδέονται με τη μονιμότητα παραμένουν ανοιχτά στην αλλαγή.
Οι Ιάπωνες καλλιτέχνες Mami Kiyochi και Kenji Abe επέστρεψαν στη Σύρο το 2026, έχοντας εργαστεί για πρώτη φορά στο νησί το 2013. Η Kiyochi παρουσιάζει τέσσερα έργα από τη σειρά New Reading Portraits, που δημιουργήθηκαν κατά την πρώτη της φιλοξενία στην Άνω Σύρο.
Ο βραβευμένος συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων Kenji Abe αξιοποίησε την παραμονή του για να ξεκινήσει ένα νέο βιβλίο, περιγράφοντας το πρόγραμμα ως μια ευκαιρία να «απομακρυνθεί από τη διαρκή συνδεσιμότητα και τη συνεχή ροή πληροφοριών» και να επικεντρωθεί «στο πρώτο και πιο εύθραυστο στάδιο ενός νέου βιβλίου».
Τόνισε επίσης την έμπνευση που αντλεί κανείς δουλεύοντας δίπλα σε καλλιτέχνες από διαφορετικές χώρες. Συνολικά, η έκθεση παρουσιάζει διαφορετικές καλλιτεχνικές προσεγγίσεις που διαμορφώθηκαν μέσα από τη συνάντηση με τη Σύρο.
Ορισμένα έργα δημιουργήθηκαν απευθείας στο νησί, ενώ άλλα γεννήθηκαν από αναμνήσεις και ιδέες που συνέχισαν να εξελίσσονται πολύ μετά την ολοκλήρωση της φιλοξενίας.
Η έκθεση αντικατοπτρίζει τη δέσμευση του Προγράμματος Φιλοξενίας Καλλιτεχνών Άνω Σύρου να καλλιεργεί έναν ουσιαστικό διάλογο ανάμεσα σε τοπικούς και διεθνείς καλλιτέχνες, αναδεικνύοντας τον τρόπο με τον οποίο η δημιουργική ανταλλαγή μπορεί να εμπλουτίσει τόσο την καλλιτεχνική πρακτική όσο και την πολιτιστική ζωή του νησιού.
Έκθεση: 20–29 Αυγούστου 2026
Εγκαίνια: 20 Αυγούστου, 20:00
Χώρος: Ano Syros Residency Program, Άνω Σύρος
Ώρες λειτουργίας: Κατόπιν συνεννόησης
WhatsApp: +41 79 256 47 08
Artists from Syros, Switzerland and Japan Meet in Ano Syros
Ano Syros, 20–29 August 2026 – This August, the Ano Syros Residency Program presents an exhibition bringing together artists living and working on Syros with artists from Switzerland and Japan whose work has emerged through the residency over recent years. The exhibition celebrates artistic exchange across cultures while highlighting the island as a place of observation, transformation and creative encounter.
The exhibition opens on 20 August at 8:00 p.m. and will remain open by appointment until 29 August. Participating artists from Syros include Vassilis Kavouridis, Dimitra Kalantzi, Ersi Varveri, and Gijs Waterschoot. Transformation is a recurring theme in their works. Kavouridis presents a new sculpture shaped by a process of material change, while Kalantzi's ceramic works explore the expressive possibilities of clay. Varveri and Waterschoot each contribute an object that functions both as an artwork and as an everyday object, inviting visitors to reconsider the relationship between art and daily life.
The exhibition also features works by international artists who have participated in the Ano Syros Residency Program. Swiss artists Gabriela Gerber and Lukas Bardill, residents in 2023, present the work Cat Walk. Reflecting on their stay, they wrote: "Syros gave us the opportunity to immerse ourselves in a different linguistic and cultural environment. It was important to us to experience that sense of being a stranger with all our senses." Sandra Capaul exhibits her print series Straight Line, created after a month-long residency on Syros in 2023. Inspired by the poetry of Robert Lax, who spent much of his later life on the Greek islands Patmos and Kalymnos, the works quietly reflect on landscape, rhythm and attentive observation
Following his residency in May and June 2026, Reto Muller presents a sculpture made from remelted basalt. By transforming volcanic rock into newly cast forms, his work reveals that even materials associated with permanence remain open to change.
Japanese artists Mami Kiyochi and Kenji Abe returned to Syros in 2026 after first working on the island in 2013. Kiyochi presents four works from her series New Reading Portraits, originally created during her first residency in Ano Syros. Award-winning picture-book author and illustrator Kenji Abe used his stay to begin a new book, describing the residency as an opportunity to "step away from constant connectivity and information flow" and focus on "the first and most fragile stage of a new book." He also emphasized the inspiration gained from working alongside artists from different countries.
Together, the exhibition presents diverse artistic approaches shaped by encounters with Syros. Some works were created directly on the island, while others grew from memories and ideas that continued to develop long after the residency had ended. The exhibition reflects the Ano Syros Residency Program's commitment to fostering meaningful dialogue between local and international artists, demonstrating how creative exchange can enrich both artistic practice and cultural life on the island
Exhibition: 20–29 August 2026
Opening: 20 August, 8:00 p.m.
Venue: Ano Syros Residency Program, Ano Syros
Opening hours: By appointment
